新的一年 告别“节俭疲劳”

 今年最火的一句流行语是“有钱就是任性”，反过来说，没钱只能节俭了，但是你可知道节俭过度也会疲劳？节俭疲劳的结果则可能是任性的疯狂消费。新的一年，不要把生活过得潦草而廉价，让我们告别“节俭疲劳”。

Frugal fatigue refers to mental exhaustion caused by constant frugality during hard economic times.

“节俭疲劳”指的是经济困难时期长时间节俭引发的心理疲劳。

A strong Black Friday would induce consumers to relax the spending restraint they have exercised for a long time. Once the consumer starts to engage in spending, a momentum starts to build. Consumers have been frugal for over a year. They’re tired of not buying anything.

“黑色星期五”的大促销会诱使消费者松开一直捂得紧紧的钱袋。一旦消费者开始花钱，就一发不可收拾。消费者已经节俭了一年，他们厌倦了什么都不买。

• 相关文章
• 前有bromance，现有dudevorce  (2016-10-24 12:24:7)
• 自夸玩弄已婚女性曝光被狂喷 (2016-10-13 9:39:47)
• 翻译没来得及开口，这些高官早就听懂了! (2016-10-13 9:37:29)
• 为什么我们总也摆脱不了中式英文？ (2016-9-26 12:27:0)
• More than half of British workers have never asked their boss for a pay increase (2016-9-23 22:52:55)
• Nokia devices rebranded as Microsoft Lumia (2016-9-23 22:51:57)
• How good really is Mark Zuckerberg's Mandarin? (2016-9-23 22:50:45)
• 银川翻译公司整理：季办沙龙，纪念翻译家汝龙 (2016-6-29 10:17:3)