前有bromance，现有dudevorce

 男人之间称兄道弟，两个人恨不得好成一个人，英语里叫做bromance。当然，好朋友之间偶尔因为一点小事吵架、闹别扭是再正常不过的了，可是，如果两个人分歧特别大，谁都不愿意原谅谁，那这份友情可就有点危险了。就像居家过日子的两夫妻，小打小闹很常见，能导致divorce（离婚）的估计都是些不可调和的矛盾。今天我们要说的这个词跟divorce有点像，但因为是讲朋友决裂，所以就变成了dude+divorce=dudevorce。

Dudevorce means two male best friends officially end their friendship over a lame disagreement, usually concerning a girl.

Dudevorce指关系很好的两位男士因为一些小事上的争议而使友谊破裂，这种引起争议的事情通常跟女孩子有关。我们这里就把它称之为“兄弟决裂”。

For example:

James and Matt got a dudevorce over Danny.

詹姆斯和马特因为丹妮决裂了。

It may also refer to the action or instance of the separation, annulment, or legal dissolution of a marriage between two men.

另外，这个词也可以用来指代两位男同性恋之间分手、关系决裂，或者合法婚姻关系的破裂。

• 相关文章
• 自夸玩弄已婚女性曝光被狂喷 (2016-10-13 9:39:47)
• 翻译没来得及开口，这些高官早就听懂了! (2016-10-13 9:37:29)
• 为什么我们总也摆脱不了中式英文？ (2016-9-26 12:27:0)
• More than half of British workers have never asked their boss for a pay increase (2016-9-23 22:52:55)
• Nokia devices rebranded as Microsoft Lumia (2016-9-23 22:51:57)
• How good really is Mark Zuckerberg's Mandarin? (2016-9-23 22:50:45)
• 银川翻译公司整理：季办沙龙，纪念翻译家汝龙 (2016-6-29 10:17:3)