流行新词：“吸引眼球的”该怎样表达呢

　　形容词buzzworthy属于非正式用词，近年常见于北美英语中。

　　“吸引眼球的”该怎样表达呢？

　　Buzzworthy由buzz(嗡嗡声；骚动；传闻)和worthy(值得的)组合而成，英文释义为：Likely to arouse the interest and attention of the public, either by media coverage or word of mouth(通过媒体报道或口口相传的形式，有可能引发公众兴趣和吸引公众注意力的)。简言之，可以理解为“引发关注的、吸引眼球的”，与另一个形容词eye-catching意思有几分相近。

　　来看两个例子：

　　four of this year's most buzzworthy young stars

　　今年最受关注的“小鲜肉”中的四位

　　The year was full of buzzworthy red carpet fashion moments。

　　今年的红毯上出现了不少吸引眼球的时尚瞬间。

(作者：中国日报网英语点津，杜娟)

• 相关文章