热词：世界杯来袭 别让爱人变“足球寡妇”

　　有人说世界杯是男人四年一次的集体臆症。每当世界杯来临，球迷妻子或女朋友就很“惨”，男人们一个个扑向了电视机，再也没有心思理睬自己的女人，甚至不与她们讲话，让女人们守活寡，于是这些女人被形象地称作“世界杯寡妇”。

　　“足球寡妇”跟任何人的死都没有关系。

　　Football widows are usually, but not always, women. Usually the "widow" has little interest in the sport themselves. The tribe grows during the World Cup, and gets a new name “World Cup widow”。

　　“足球寡妇”通常都是女性，但也不一定全是。这些“寡妇”们一般都对体育比赛兴趣不大。

• 相关文章